hymn 031 我們在天上的父

我們在天上的父。

XXXI. 我們在天上的父。

我們在天上的父。

「主禱文，簡潔而美好地闡釋，並由馬丁·路德博士譜成歌。」主禱文的意譯。

旋律， 1538年。？和聲由 A. HAUPT，1869年。

1. 我們在天上的父，

你吩咐我們彼此相愛，

如同一個家庭的弟兄姊妹，

並為我們所需的一切向你呼求；

教導我們真心說出我們的話語，

並從內心深處禱告。

1. 願你的名被尊為聖，主啊！

哦，願我們堅定持守你的聖言，

並按照你的名，

過聖潔無可指責的生活；

願沒有虛假教導傷害我們，—

使所有受迷惑的靈魂歸正。

1. 願你的國降臨！願它屬於你，

在時間中，並直到永恆！

哦，願你的聖靈居住

在我們裡面，好好管理和引導我們；

從撒旦強大的權勢和怒氣中，

世世代代保守你的教會。

1. 願你的旨意行在地上，主啊，

如同在天上你受敬拜一樣！

在悲傷時賜予忍耐，

無論順境逆境都順服你；

控制我們罪惡的肉體和血氣，

它們阻礙你旨意在靈魂中運行。

1. 今日賜給我們日用的飲食，

使我們衣食無缺，

並使飢荒、瘟疫和戰爭

遠離我們的家園，

使我們能生活在敬虔的平安中，

不受憂慮和貪婪的困擾。

1. 主啊，赦免我們的罪，使它們

不再日日困擾我們，

正如我們赦免那些

得罪我們之人的過犯；

願我們如此生活在愛中，

並樂意彼此服事。

1. 不要讓我們陷入試探；

當仇敵與我們的靈魂

爭戰並圖謀時，

願我們手持信心，哦，站立得穩，

藉著聖靈的安慰，

像一支英勇的軍隊抵擋他。

1. 主啊，救我們脫離兇惡！

時日黑暗，仇敵在外；

救贖我們脫離永恆的死亡；

當我們氣絕身亡時，

安慰我們，賜予我們平靜的釋放，

並將我們的靈魂平安地接到你那裡。

1. 阿們！就是說，願它成就！

堅固我們對你的信心和信靠，

使我們不懷疑，而是相信

我們所求的必將得到；

因此，奉你的名，憑你的話語，

我們說阿們，主啊，現在垂聽我們！

1. 我們在天上的父，

你吩咐我們都一樣

成為弟兄，並呼求你，

你願我們向你禱告：

願不只是口頭禱告，

幫助我們從心底發出。

1. 願你的名被尊為聖，

幫助我們持守你的聖言純潔，

使我們也聖潔地生活，

配得上你的名。

主啊，保守我們脫離錯誤的教導，

使那可憐受迷惑的子民歸正。

1. 願你的國度此時降臨，

並在那之後直到永恆；

願聖靈與我們同住，

帶著他各樣的恩賜；

摧毀撒旦的怒氣和巨大權勢，

保守你的教會脫離牠。

1. 主上帝，願你的旨意成就，

在地上如同在天國一樣，

在受苦時賜予我們忍耐，

在愛與苦難中順服，

抵擋並制止一切血肉之軀，

那違背你旨意的事。

1. 今日賜給我們日用的飲食，

以及身體所需的一切；

主啊，保守我們脫離不和、爭鬥，

脫離瘟疫和艱難時期，

使我們能生活在美好的平安中，

擺脫憂慮和貪婪。

1. 主啊，赦免我們所有的罪，

使它們不再困擾我們，

正如我們也樂意赦免

那些虧欠我們之人的罪和過犯；

使我們都樂意服事，

在真正的愛與合一中。

1. 主啊，不要讓我們陷入試探，

當那惡者從

左邊和右邊攻擊我們時，

幫助我們堅強抵抗；

在信心中堅定並裝備齊全，

並藉著聖靈的安慰。

1. 救我們脫離一切兇惡，

時日和日子都是邪惡的；

救贖我們脫離永恆的死亡，

並在最後的困境中安慰我們。

也賜予我們一個蒙福的結局，

將我們的靈魂接到你手中。

1. 阿們，就是說：願它成就；

永遠堅固我們的信心，

使我們絕不懷疑，

我們已為此禱告；

憑你的話語，奉你的名，

我們就說阿們。